Lydia Lunch, Ghosts of Spain


Presentación del libro AMNESIA


Lydia Lunch, uno de los nombres más destacados del spoken word y de la cultura underground de Nueva York, continúa explorando nuevos medios para exorcizar a sus fantasmas y este libro es una muestra de ello. Incluye textos inéditos (edición bilingüe inglés y castellano), fotografías de Lydia Lunch y un CD que recoge las colaboraciones con el músico y artista sonoro danés Jacob Kirkegaard. La traducción de los textos es de Marc Viaplana.

Buena parte del material del libro está relacionado con sus visitas al pueblo de Belchite (Aragón), arrasado durante la Guerra Civil española. Los textos retoman temas recurrentes en la obra de Lydia Lunch –la guerra y la desesperación del hombre–, pero esta vez inspirados por la experiencia de dicha guerra fraticida. Las bases sonoras del CD están realizadas por Jacob Kirkegaard a partir de grabaciones de los espectros que habitan las ruinas del pueblo aragonés. Las fotografías, por su lado, atestiguan espacios inhóspitos o desiertos de Belchite y otros lugares donde parece que los espectros siguen acechándonos.

El libro-CD Amnesia, publicado en España el pasado mes de abril de 2009, es un testimonio riguroso de los horrores humanos que Lydia Lunch siempre ha denunciado y es, ante todo, una muestra excepcional de los distintos espacios y vértices que actualmente transita su profusa creación. Texto, sonido, fotografía, vídeo bajo un mismo grito contra la historia y el olvido.

El espectáculo para presentar el libro:

Para celebrar la aparición del libro-CD, Lydia Lunch inició a finales de abril de 2009 una gira por España con una versión renovada del espectáculo Ghosts of Spain, en el que conjuga voz, música y video. El espectáculo se ha presentado, entre otros, en Castellón (Espai d’Art Contemporani) y Palma de Mallorca (Es Baluard, Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Palma). Tras su paso por el Museo Reina Sofía el próximo miércoles 27 de enero continuará su gira a Barcelona (L’Antic Teatre).

Esta nueva versión de Ghosts of Spain recoge algunos de los textos del libro Amnesia. Tanto en el espectáculo como en el libro, Lydia Lunch habla de la violencia y del cuerpo, de la guerra y de la sangre, de la memoria, todos ellos temas habituales en la autora, que en esta ocasión cobran nueva vida a raíz de su experiencia en España, donde vive, y sus recurrentes visitas a Belchite, testimonio de excepción de la Guerra Civil española.

Amnesia, el libro:

El libro está compuesto por 12 nuevos poemas escritos en España, en versión original en inglés y en traducción al castellano. Todos los textos tienen como eje común la guerra y la memoria o, dicho de otro modo, la violencia y el hombre. Se trata de temas que Lydia Lunch ha trabajado profusamente en los últimos años y que, a raíz del ejemplo del pueblo de Belchite, han cobrado nueva vida.

Junto a los textos, Lunch presenta 14 fotografías realizadas por ella misma. Se trata de una faceta poco conocida de su obra, pero cada vez más importante en su trayectoria y de factura muy personal, que amplía su voz y su discurso.

Amnesia ha sido publicado por propost.org (Barcelona) y Contemporánea (Granada). Se trata del segundo volumen de la colección conjunta de propost.org y Contemporánea de libros con CD o DVD en los que se investiga las relaciones entre literatura y otras disciplinas visuales y sonoras. El primer volumen fue Seguir vivo (2006), de Michel Houellebecq y Masbedo (equipo videográfico italiano) contenía textos del autor francés junto a colaboraciones fotográficas y videográficas realizadas con Masbedo

Forget to Breathe, el CD:

Lydia Lunch y Jacob Kirkegaard han creado Forget To Breathe como acompañamiento sonoro para Amnesia. Los temas de Forget To Breathe son una exploración conjunta en la que está presente la psicoacústica de Belchite.

En junio del 2008, Lunch y Kirkegaard peregrinaron a las desamparadas ruinas de Belchite para captar la esencia de su atmósfera, que es de otro mundo. Estas grabaciones de campo fueron la base para un ciclo de canciones pensadas para envolver al oyente en una atmósfera perturbadora en la cual desaparecer durante la lectura de este libro.

Más información sobre el proyecto sonoro: www.myspace.com/lunchkirkegaard

Descargar selección de textos de Amnesia (66KB)

Fecha: 27 de enero de 2010
Hora: 19:00 h
Lugar: Auditorio Sabatini
Producido por: Contemporánea (Granada) y propost.org – projectes poètics sense títol (Barcelona)
En colaboración con: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Tipo de actividad: presentación de libro – performance – spoken word
Duración aprox.: 1 h

Comments
One Response to “Lydia Lunch, Ghosts of Spain”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] John Waters, from founding father Jack Smith, Eric Mitchell and Lizzie Borden to Richard Kern and Lydia Lunch – all of whom also bring back to mind spectacular Berlinale appearances. What’s more, this […]



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Únete a otros 10 seguidores

  • Noticias por mes

A %d blogueros les gusta esto: